28 fev 2021 - Picture authority #1 - Rencontre entre Ko Siu Lan & Paolo Cirio

- English below -


Picture authority #1
Rencontre entre Ko Siu Lan & Paolo Cirio
Dimanche 28 février 2021 19h

en ligne, en anglais, gratuit
enregistrement sous-titré en français, mis en ligne ultérieurement

Artistes invité·es : Ko Siu Lan (artiste, Hong Kong), Paolo Cirio (artiste, Italie)
Médiateur : Simon Zara (artiste-chercheur, doctorant, France)
Entretien : À confirmer

rencontre à regarder en direct sur
meeting to watch live on
facebook.com/syndicatpotentiel/live

Avec un peu plus d’une décennie d’écart, l’artiste hongkongaise Ko Siu Lan et l’artiste italien Paolo Cirio ont vu la présentation de l’une de leur œuvre annulée par des institutions culturelles françaises, également lieux d’enseignement : l’École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris en 2007 pour la première et le Fresnoy Studio National d’art contemporain en 2020 pour le second. Bien qu’inscrits dans des contextes différents, ces événements distincts nous permettront d’esquisser une histoire récente de la censure d’œuvres d’art contemporain en France, qu’il serait possible de faire remonter jusqu’au scandale de l’exposition « Présumés innocents » (2000), et ainsi interroger ses répercussions sur le paysage culturel, politique et médiatique.
Le dialogue permettra également d’explorer en nuance les dynamiques de censure : que se passe-t-il lorsque – comme le propose Aline Caillet – on ne censure pas des images mais plutôt leur « scène de visibilité » ? Quelle sont les dimensions politiques à l’œuvre dans de telles décisions ?

Comité d’organisation : Antoine Hoffmann (artiste-chercheur, doctorant, France), Thomas Lasbouygues (artiste, France), Mathieu Tremblin (artiste-chercheur, doctorant, France), Simon Zara (artiste-chercheur, doctorant, France)


Le Cycle Picture Authority

Empêtré·es au sein d’un soi-disant flux sans fin d’images qui nous bombarderait constamment d’informations, il nous est difficile de démêler les régimes visuels différents auxquelles elles appartiennent et de comprendre leur statut d’agents au sein de la société.
Au quotidien, les questions de représentation et plus largement de vision sont centrales dans le débat, aussi bien chez les spécialistes de l’image que dans la sphère publique : Qui voit ? Depuis quelle position ? Qui représente ? Qui est représenté ? Par quels biais ? Qui est visible ? Qui est invisible ?

picture authority est un cycle de trois rencontres en ligne avec des artistes et des chercheur·es. Celles-ci seront prolongées par trois entretiens complémentaires de personnes de la société civile directement impliqués dans les enjeux soulevés par ces discussions mais opérant en dehors des circuits artistiques et universitaires. Le Syndicat Potentiel souhaite ainsi mettre en place un dialogue à plusieurs niveaux, des partages d’expériences et de savoirs en tant que modes d’enquête et postures politiques.

L’expression « picture authority » qui donne son titre au cycle joue sur une ambiguïté lexicale, puisqu’il s’agira autant de questionner l’autorité de l’image que l’action de représenter l’autorité.

Ko Siu Lan (hk)
est née à Xiamen, en Chine et a grandi à Hong Kong. Artiste pluridisciplinaire, elle travaille dans la performance, l’installation, la photographie et le film, ses œuvres sont des reflets critiques de la société dans laquelle nous vivons. Après avoir terminé le programme de recherche de troisième cycle La Seine à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris en 2009, elle vit maintenant entre Hong Kong et Toronto.

Paolo Cirio (it)
a exposé dans des musées et institutions artistiques du monde entier. Il présente
ses travaux de recherche et intervention à travers des vidéos, des impressions, des installations, et de l’art public. Paolo Cirio travaille avec les systèmes juridiques, économiques et culturels de la société de l’information. Il étudie les domaines sociaux touchés par Internet, tels que la vie privée, la démocratie, la finance et la propriété intellectuelle. L’art de Paolo Cirio incarne les contradictions, les conflits et les potentiels inhérents à la complexité sociale de la société de l’information par une approche critique et proactive. Pour son art et son activisme, Cirio a souvent fait l’objet d’enquêtes, de menaces légales et personnelles. Ainsi ses œuvres d’art ont perturbé des institutions telles que Facebook, Amazon, Google, VISA, Pearson, les îles Caïmans et l’OTAN, entre autres.

Simon Zara (fr)
est artiste-chercheur, doctorant
à l’Université de Lille et professeur d’arts visuels à l’Université de Strasbourg. Sa démarche pourrait être définie comme une recherche critique
et scientifique basée sur un dialogue avec les images. À travers des projets de détournement, de mashup, de piratage culturel, de montage dialectique, d’enquête visuelle et d’entretien situé, il interroge la vision, la visualité et les régimes visuels dans lesquels nous naviguons quotidiennement. Il vit et travaille entre Lille et Strasbourg.


- English -

Picture authority #1
1st talk: 28th February 2021, 7 pm

online, in English, Free
recording with French subtitles, to be posted online later

Guest artists: Ko Siu Lan (artist, Hong Kong), Paolo Cirio (artist, Italy)
Mediator: Simon Zara (artist-researcher, PhD candidate, France)
Interview: To be confirmed later

A little over a decade apart, the Hong Kong artist Ko Siu Lan and the Italian artist Paolo Cirio saw the presentation of one of their works cancelled by French cultural institutions, which are also educational institutions: the École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris in 2007 for the former and the Fresnoy Studio National d'art contemporain in 2020 for the latter. Although set in different contexts, these distinct events will allow us to sketch a recent history of the censorship of contemporary art in France, which can be traced back to the scandal of the exhibition "Présumés innocents" (2000), and thus question its repercussions on the cultural, political and media landscape.
The dialogue will also provide an opportunity to explore the dynamics of censorship in nuance: what happens when - as Aline Caillet proposes - images are not censored but rather their "scene of visibility"? What are the political dimensions at work in these decisions?

Organisation Committee: Antoine Hoffmann (artist-researcher, PhD candidate, France), Thomas Lasbouygues (artist, France), Mathieu Tremblin (artist-researcher, PhD candidate, France), Simon Zara (artist-researcher, PhD candidate, France)


The Picture Authority Cycle

Embedded in a so-called endless images stream that bombards us with constant information, it became difficult for us to disentangle different visual regimes and understand their status as agents in our society.
Questions of representation and, more broadly, of visions are central to daily debates, both among image specialists and in the public sphere:
Who sees? From what position? Who represents? Who is represented? By what means? Who is visible? Who is invisible?

picture authority is a cycle of 3 online talks with artists and researchers. These will be extended by 3 complementary interviews with individuals directly involved in the issues raised by these discussions but operating outside the artistic and academic circuits. The Syndicat Potentiel thus wishes to set up a dialogue at several levels, sharing experiences and knowledge as modes of investigation and political postures.
The expression "picture authority" which gives the title to the cycle plays on a lexical ambiguity, since it is as much a matter of questioning the authority of the image as the action of representing authority

Ko Siu Lan (HK) was born in Xiamen, China, she grew up in Hong Kong, and is a multidisciplinary artist that works in performance, installation, photography and film, her works are critical reflections of the society we live in. After completing the Post-graduate Research Program La Seine at the Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris in 2009, she now lives between Hong Kong and Toronto.

Paolo Cirio (IT) has exhibited in museums and art institutions worldwide. He shows his research and intervention-based works through prints, installations, videos, and public art. Paolo Cirio works with legal, economic, and cultural systems of the information society. He investigates social fields impacted by the Internet, such as privacy, democracy, finance, and intellectual property. Cirio's art embodies the contradictions, conflicts, and potentials inherent to the social complexity of information society through a critical and proactive approach. For his art and activism, Cirio has often been subject to investigations, legal and personal threats. For instance, his artworks have unsettled institutions such as Facebook, Amazon, Google, VISA, Pearson, Cayman Islands, and NATO, among others.

Simon Zara (FR) is an artist-researcher, PhD candidate at Lille University and visual arts teacher at Strasbourg University. His approach could be defined as practice-based critical and scientific research on/with pictures. Through works of détournement, mashup, culture hacking, dialectical editing, visual survey and situated interview he questions vision, visuality and visual regimes in which we navigate daily. He lives and work between Lille and Strasbourg.




– Sur Facebook –

https://www.facebook.com/events/186681906532625/

– Coordonnées et contact –

Syndicat potentiel, lieu de création, de rencontres et d’expériences artistiques
109 Avenue de Colmar, Strasbourg
Tramway A+E : Schlutfeld ou Krimmeri - Train : Gare de Krimmeri
www.syndicatpotentiel.org - syndicatpotentiel@gmail.com - T. 03 67 97 02 76

– Partenaires : – )

Le Syndicat Potentiel reçoit le soutien de la Ville de Strasbourg, du Ministère de la Culture (Drac Grand Est), de la Région Grand Est et du Conseil Départemental du Bas-Rhin.

Il est membre de Versant Est (Réseau Art contemporain en Alsace), de la FRAAP (Fédération des Réseaux et Associations d’Artistes Plasticiens) et de la CNLII (Coordination Nationale des Lieux Intermédiaires et Indépendants)

– Pour nous soutenir : – )

https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/collectes/donner-en-ligne

– Pour adhérer : – )

https://www.helloasso.com/associations/syndicat-potentiel-association-le-faubourg/adhesions/adhesion-au-syndicat-potentiel